1
00:15:10,040 --> 00:15:13,120
Cale-se! Não preciso ouvir mais.

2
00:15:13,200 --> 00:15:18,000
- D’us, e leve o dinheiro com você!
- É exatamente isso que vou fazer!

3
00:35:16,720 --> 00:35:22,200
SENHORITA MONGE
CAFÉ E PASTELARIA

4
00:35:44,040 --> 00:35:46,240
Café.

5
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
OK.

6
00:51:31,680 --> 00:51:33,800
Hall... ali.

7
00:51:34,480 --> 00:51:38,480
- Olá!
- Você, ele é um ladrão.

8
00:51:47,560 --> 00:51:50,720
Eu tenho alguns sapatos aqui.

9
00:52:00,680 --> 00:52:07,920
- Charlie, onde você esteve?
- Você me deve um dólar, seu desgraçado!

10
00:52:14,360 --> 00:52:17,840
Me dê um pouco de frango grelhado

11
00:52:19,480 --> 00:52:21,560
André

12
00:52:22,560 --> 00:52:25,120
Tem mais frango.

13
00:52:25,480 --> 00:52:29,200
Acordar! Tem mais frango.

14
00:52:30,400 --> 00:52:34,240
- Acordar!
- Acorde, droga!

15
00:52:42,000 --> 00:52:45,040
Inferno..

16
00:52:45,120 --> 00:52:47,680
Meu Deus.

17
00:52:56,080 --> 00:52:58,440
Caramba.

18
00:53:03,680 --> 00:53:07,160
Nós puxamos daqui! Ele está morto, droga.

19
00:53:07,320 --> 00:53:12,320
- Ele está lá, morto.
- Pare, não é engraçado.

20
00:53:14,160 --> 00:53:17,440
- Inferno...
- Droga!

21
00:53:17,680 --> 00:53:20,120
Salão�.

22
00:53:21,000 --> 00:53:26,440
- Faz muito tempo que ouço suas besteiras.
- Vamos sair daqui!

23
00:53:27,120 --> 00:53:32,240
- Grite em outro lugar, hein!
- Escute-me!

24
00:53:33,400 --> 00:53:39,600
Sinta o cheiro dele aí!
Ele está morto, caramba!

25
00:53:45,400 --> 00:53:52,080
Tenho uma entrevista de emprego no
Segunda-feira, então temos que ir! O policial está chegando.

26
00:53:52,480 --> 00:53:57,560
O policial está chegando em breve, caramba!
Johnny, ele está morto!

27
00:54:01,600 --> 00:54:04,040
Nós partimos.

28
00:54:04,680 --> 00:54:07,000
Estamos indo embora, droga.

29
01:24:16,000 --> 01:24:18,440
Salão�.

30
01:24:19,240 --> 01:24:21,720
Onde diabos você está?

31
01:24:21,920 --> 01:24:25,360
Você deveria estar aqui
há uma hora.

32
01:24:27,080 --> 01:24:33,240
- Mas você disse que viria até lá!
- Desligue agora.

33
01:24:35,000 --> 01:24:37,200
- Se apresse!
- Ele não virá.

34
01:24:37,240 --> 01:24:41,200
Não, ele está parado na esquina
e não faz nada.

35
01:24:41,440 --> 01:24:47,000
- Ele nunca virá aqui.
- Faça ele calar a boca!

36
01:24:51,000 --> 01:24:53,120
Cale-se.

37
01:24:54,880 --> 01:24:59,160
- Você é tão mau.
- Quem é mau é você!

38
01:24:59,240 --> 01:25:03,160
- Estou espionando você!
- Acalmar!

39
01:25:04,080 --> 01:25:06,760
- Não ligue mais agora.
- Maldito batedor.

40
01:25:08,400 --> 01:25:12,240
- Você pode ser isso sozinho.
- Salão�?

41
01:25:15,120 --> 01:25:17,720
- Cale-se!
- Salão�?

42
01:25:17,920 --> 01:25:20,760
- Ele desligou.
- Que diabos!

43
01:25:21,640 --> 01:25:26,360
- Que diabos de festa é essa?
- Acalmar.

44
01:25:29,960 --> 01:25:32,360
- Confira aqui.
- OK.

45
01:25:33,720 --> 01:25:36,240
Agora a festa pode continuar.

46
01:25:38,240 --> 01:25:42,920
- Quanto você precisa para isso?
- Eu paguei a ele.

47
01:25:46,240 --> 01:25:50,240
- Isso não é real.
- Que tipo de porcaria é essa?

48
01:25:50,720 --> 01:25:53,920
Qual é o problema.

49
01:25:54,640 --> 01:25:58,000
- O que você acha que está fazendo?
- Esta é a melhor coisa.

50
01:25:58,240 --> 01:26:01,000
Besteira.

51
01:26:02,080 --> 01:26:05,160
- Parar!
- Faça backup!

52
01:26:05,240 --> 01:26:08,240
Coloque as coisas de volta na sacola.

53
01:26:08,440 --> 01:26:11,760
- Ok, ok.
- Seus bastardos!

54
01:26:14,640 --> 01:26:16,680
Não